Combine lemon juice, agave nectar, ginger syrup, chipotle purée, bell pepper, and lime wedges in a cocktail shaker. Muddle ingredients with a muddler or wooden spoon. Add 1 cup cubed ice and pour in the tequila or mescal. Stir. Pour mixture into a cocktail glass and garnish with bell pepper and beef jerky.